Das „Problem“: Meine Eltern haben bei einem VW Vertragshändler einen werksneuen Passat gekauft. Es stellte sich raus, dass dieser Passat ein Re-Import ist. Dies erklärte auch, warum die mitgelieferten Handbücher sehr spärlich ausfielen. Auf Rückfrage beim VW Händler wurde erklärt, man könne die vollständigen Handbücher (bei VW Bordbuch genannt) bei Volkswagen online herunterladen. Dies führte zum ersten Problem, dass zu einem Re-Import keine deutsche Anleitung einsehbar war. Auf Rückfrage bei VW wurde die importierte Fahrgestellnummer („FIN“ oder „VIN“) umgeschlüsselt, sodass man eine deutschsprachige Anleitung aufrufen konnte. Die gesuchte Anleitung für das Fahrzeug umfasst ca. 700 Seiten. Nun sind meine Eltern weder gewillt gewesen, diese 700 Seiten alle auszudrucken, noch permanent die Anleitung auf der VW-Seite aufrufen zu müssen und dort zu lesen. Einen download als einfache PDF-Datei (die man z.B. auch auf einen eBook Reader lesen könnte) bietet VW leider einfach nicht an.

Kein Handbuch als PDF. Meine Eltern erkundigten sich abermals beim VW Händler. Dieser konnte auch keine PDF oder eBook-Datei, wohl aber eine gebundene Ausgabe gegen einen nicht geringen Betrag anbieten. Warum widme ich dem Thema eine Seite? Weil viele verzweifelt danach suchen! DE: Informationen und Dokumente für Sie zusammengestellt IT: Dubbi sulle norme o sui prodotti di cura per la vostra Volkswagen? Questo appartiene al passato. Conformità ai regolamenti e trasparenza: qui potete trovare le indicazioni sul vostro prodotto, le dichiarazioni di conformità e le istruzioni per l’uso, in modo tale da essere informati a 360 gradi. EN: Here you will find information about our care products and instructions for using selected products. Ich bin verzweifelt auf der Suche nach einem bestimmten Heft aus meiner Bordmappe. Ich habe das Auto gebraucht gekauft und musste nun feststellen, dass das Heft 3.3 Rat und Tat fehlt.

Es handelt sich um einen VW Passat Variant 3.2 FSI 4Motion mit der Erstzulassung 06/2009. Ich hoffe sie können mir weiterhelfen und bedanke mich schon mal im Vorfeld. ES: ¿Tiene dudas sobre las normas o los productos de limpieza para su Volkswagen? Pues se han terminado. Conformidad con la normativa y transparencia: aquí encontrará los datos pertinentes de su producto, las declaraciones de conformidad y las instrucciones de uso, para que esté totalmente informado. FR: Composants de nos produits d`entretien et instructions d`utilisation FR: Vous êtes au bon endroit si vous recherchez des informations concernant votre système radio, les composants de vos produits d`entretien ou les instructions d`utilisation de certains accessoires.